История доллара. Сравнение инфляции

На обратной стороне однодолларовой банкноты изображены обе стороны Большой печати (герба) США с надписями на латыни: «Annuit Coeptis» («Он (Бог) одобрил [наши] начинания» и «Novus Ordo Seclorum» («Новый порядок веков»). Откуда же взялись эти знаменитые фразы?

Первый девиз позаимствован у Вергилия, который писал в «Георгиках»: «Da facilem cursum, atque audacibus annue cœptis» («Легкий даруй нам ход, начинаньям способствуй отважным»). В другом произведении Вергилия, «Энеиде», есть фраза «Iuppiter omnipotens, audacibus annue coeptis!» («Будь к дерзаньям [моим] благосклонен, о всемогущий Юпитер!») Это – молитва Аскания, сына героя поэмы Энея.

Девиз «Novus Ordo Seclorum» также был создан на основе строки из Вергилия, в которой Кумская сивилла пророчит судьбу Римской империи (чувствуете масштаб притязаний? А ведь для США это было самое начало их истории, 18 в.!): «Magnus ab integro seclorum nascitur ordo» («Сызнова ныне времен зачинается строй величавый»).

Идеологическое содержание девиза состоит в провозглашении нового политического режима – демократии, которая должна восторжествовать в Америке. Ведь именно демократия была названа новым порядком в противовес старому – правлению монархий, церкви или личным диктатурам.

Но почему же Вергилий, спросите вы? Почему оба девиза вдохновлены его поэзией? Чарльз Томсон, который их предложил, прекрасно знал латынь — он был бывшим преподавателем латыни, — а Вергилий был одним из его любимых поэтов. Так образование и личные вкусы одного человека могут повлиять на ход истории огромной страны.