Все, кто когда-либо участвовал в активных интернет-переписках, знают, что порой руки на клавиатуре не поспевают за мыслью, и вместо желаемых фраз к собеседнику уплывают опечатки и описки. Что же сделать, чтобы по максимуму сократить время ввода текста? Рядовой китаец-пользователь интернета с легкостью ответит на этот вопрос — используйте цифры!

Ему конечно же легко сказать, ведь в китайском языке множество схожих по звучанию слов, а значит и у цифр есть свои созвучные братья, например: 4 sì звучит как 是 shì (являться); 5 wǔ звучит как 我 wǒ (я) и т. д. Самый известный пример опять же относится к цифре 4 — она созвучна с глаголом 死 sǐ (умирать), именно поэтому китайцы, как принято полагать, боятся этого числа (что порой весьма преувеличено).

Одна цифра может означать множество различных смыслов, и китайцы используют числа для замены любых приходящих на ум слов.

В среду, 19 марта, наши жёлтые хозяева, резиденты «дружественной» страны, начали в очередной раз шортить наш рынок. Фьючерсы РТС от 125680, фьючерсы Сбера от 34786, (а сам Сбер льют от 330, 3+3 = 6. с ноября 2021 года) Т-технологии от 3685, и т.д. В этой связи хотелось бы поделиться табличкой китайский фраз из чисел. Часто на наше рынке можно встретить такие уровни, особенно с восьмерками-шестёрками — любимыми цифрами китайцев.