Дивергенция – это расхождение графика цены с графиком индикатора в трейдинге. Если цена формирует новые максимумы, а график индикатора каждый раз указывает на максимумы ниже предыдущих, такое явление называется дивергенцией.
Часто неопытные трейдеры обобщают такие расхождения и схождения одним термином – дивергенция, и медвежья дивергенция является примером такой дивергенции.

Конвергенция, с другой стороны, это схождение графика цены с графиком индикатора в трейдинге.
Если на графике цены каждый последующий минимум ниже предыдущего, а на графике индикатора – выше, то можно говорить о конвергенции.
Бычья дивергенция часто называется конвергенцией трейдерами.

Расшифровка с дилетантского:
1. Бычья дивергенция = конвергенция;
2. Медвежья дивергенция = дивергенция.