Я позволил себе некоторые термины перевести и адаптировать их к мышлению русскоговорящих.

• ПРИБЫЛЬ — устаревший термин, в настоящее время не используется. 
• КОРРЕКЦИЯ — движение рынка против Вашей позиции, начинающееся сразу после того как Вы ее открыли. 


• СПЛИТ — дробление Вашего имущества между Вашей бывшей супругой и ее адвокатом. 
• АНАЛИТИК — идиот, который понижает рекомендации и оценки по акциям, которые Вы купили. 
• STANDARD & POOR — Ваша жизнь вкратце. 
• P/E (читается ПиИ, см перевод и произношение в google) — процент обмочившихся инвесторов во время понижательной тенденции. 
• ИНВЕСТИЦИИ — искусство покупать дешево… а продавать еще дешевле 
• МЕДВЕЖИЙ РЫНОК — период времени (обычно 6-18 месяцев), когда дети без карманных денег, жена без новых украшений, а муж без секса. 
• БЫЧИЙ РЫНОК — случайное блуждание, благодаря которому каждый инвестор может почувствовать себя финансовым гением.

Источник: письмо, бродящее по англоязычному Интернету.
 

Название должности

(Аферист) трейдер. (Эпитет «Аферист» обычно не используется в явном виде, особенно в присутствии топ-менеджеров, директоров, акционеров и клиентов из-за опасения, что его могут неверно понять.)

Структура подчинения

Трейдер на этой должности подчиняется по «функциональному» и «географическому» принципу: руководителю трейдеров и руководителю операций в данном регионе. (В реальности не подчиняется никому. Сейчас используется многомерная матричная структура, в которой каждый работник подчиняется сразу нескольким начальникам и в итоге не несет никакой ответственности.)

Местоположение

Возможен выбор. (Некоторые кандидаты могут предпочитать работу в головном офисе, где царят полнейшая неразбериха и хаос, что способствует успешному мошенническому трейдингу. Другие кандидаты могут, напротив, предпочесть работать в отдаленном месте, где мошенническому трейдингу способствуют доброжелательная разгильдяйская атмосфера и отсутствие контроля.)

( Читать дальше )

труды журналюги одного регионального со Сев-Западного дистрикта. Прелназначалось для внутреннего пользования среди знакомы. ИМХО прикольно. Текст не весь, пришлосль кусок вырезать, где явно говорилось о действующих ИК Российских (они за рекламу меня поить не будут… а жаль), а остальное без изменений. Любителям приколов и чтива посвящается:

Отхлебнув кофе из чашки и утерев накатившую слезу (проблемы, описанные во втором абзаце данного повествования, продолжают существовать для меня независимо от времени суток, благосостояния и прочих факторов, и теребить, брать за живое чувства и мысли обычной русской девушки из обычной полу-еврейской семьи), решила перенести свое эмоциональное состояние на пока ещё свежую газету «Твоя реклама». 

«Может сменить работу, устроиться куда-нибудь, где имеется куча мужиков с различным уровнем интеллекта и физическими данными? Разумеется, они меня заметят, полюбят и на белом Мерседесе увезут на Тенерифе!», — поймала себя на том, что вот наконец-то и улыбнулась первый раз за вечер, — «А может коньячку 100 грамм прямо сейчас? Нет, завтра на работу, собирать материал, ломать голову над очередной патриотической высокохудожественной статьей типа «Правительство области не собирается повышать транспортный налог в этом году (ни при каких обстоятельствах!)» или «Ветераны Великой отечественной получат собственное жилье к 65-летию Победы (все до одного – качественно и в срок!)».
 
Неожиданно на глаза попалось рекламное объявление: «Требуется помощник брокера (иностранная компания). М\ж, от 27 лет, во, желателен опыт работы в руководящих должностях. Корпоративная подготовка. З\п от 40000 руб. Т.555-555, с 12-00 до 18-00». 

«А что, может позвонить?», — идея мне понравилась. Кто такой брокер, а точнее, в данном случае – что такое брокер – я уже знала, ведь 300 процентов на акциях за 4 месяца – это Вам не хухры-мухры, извиняюсь за выражение. Я даже горжусь этим! Иногда вслух – перед родными и близкими (ну, не настолько близкими, как Вы сейчас подумали). Все эти месяцы я кропотливо и скрупулезно изучала рынок ценных бумаг, а также товарный и валютный рынки и основные понятия, определения и неофразеологизмы знала на зубок. 

Всё-таки хлебнув грамм 30 коньячку, со спокойной душой и надеждой на безоблачное будущее, я легла спать. 

Снился остров Тенерифе и белый Мерседес, почему-то без принца за рулем…


( Читать дальше )