оон

Русский перевод с подачи SHCHUTUSHCHA

www.youtube.com/watch?v=T6NR0XzA598#t=452


Ссылка для просмотра на английском:
news-piter.ru/pryamaya-translyaciya-s-ekstrennogo-zasedaniya-sovbeza-oon-18-07-2014-na-russkom-yazyke/

Тезисы из лент новостей:
СБ ООН призывает к международному расследованию крушения малазийского самолета.
США полагают, что малазийский самолет был сбит ракетой «земля-воздух» — постпред страны при ООН 

Ранее постпред Великобритании при ООН Марк Лайэл Грант сообщил журналистам, что Лондон планировал запросить проведение экстренной встречи по Украине еще до того, как появились новости о крушении малайзийского «Боинга» на востоке Украины.


ООН, 18 июл — РИА Новости, Иван Захарченко. Совет Безопасности ООН соберется в пятницу на экстренное заседание по Украине в 18.00 по московскому времени, сообщили РИА Новости в пресс-службе постпредства Великобритании при Всемирной организации.
«Встреча состоится в 10.00 (18.00 мск), она будет открытой», — сообщили в постпредстве. По его данным, с докладом в СБ ООН выступит заместитель генерального секретаря организации Джефри Фелтман.
Ранее постпред Великобритании при ООН Марк Лайэл Грант сообщил журналистам, что Лондон планировал запросить проведение экстренной встречи по Украине еще до того, как появились новости о крушении малайзийского «Боинга» на востоке Украины. Вместе с тем последние события на Украине, как уточнили в постпредстве Великобритании, также будут рассмотрены СБ ООН.


( Читать дальше )

Совет Безопасности ООН в четверг, 17 апреля, заслушал и обсудил доклад о ситуации с правами человека на Украине помощника генерального секретаря ООН по правам человека Ивана Шимоновича.
Как сообщает агентство Reuters, Шиманович пришел к выводу, что информация о нападениях на этнических русских на востоке Украины была специально искажена Россией, чтобы оправдать ее вмешательство на Украину. Таким образом, доклад опроверг один из главных доводов российской стороны, которая обосновывала «аннексию» полуострова необходимостью «защиты» крымчан.
Согласно оценкам доклада, который занял 28 страниц (.doc), нападения на этнических русских хотя и имели место, но были единичными и «не имели широкого распространения, и не были систематическими». «Это были единичные случаи, которые затем были преувеличены с помощью предвзятого освещения некоторыми СМИ, целью которых было посеять страх и неуверенность среди этнической русской общины», – отметил Шиманович.


( Читать дальше )

В эту среду, 16 апреля, NATO проведет заседание Североатлантического совета, на котором будет обсуждаться укрепление обороноспособности европейских стран – на фоне аннексии Крыма и агрессивных планов Кремля.
 
Об этом пишет во вторник, 15 апреля, агентство «Интерфакс-Украина» со ссылкой на представителя альянса в Брюсселе.
 
Издание сообщает, что в ходе этого заседания будут обсуждаться предложения генерала армии США Филипа Бридлава, командующего вооруженными силами NATO в Европе, американский генерал.
 
Ранее в этом месяце министры иностранных дел стран NATO, проведя совещание по поводу кризиса на Украине, поручили военному командованию составить план по укреплению обороны NATO. План, который должен быть разработан в ближайшие недели, может включать в себя отправку солдат и военного оборудования восточноевропейским союзникам, проведение масштабных учений и так далее.

Бридлав пообещал, что Североатлантический альянс в ближайшее время представит всеобъемлющий план по «обеспечению мира», учитывая ситуацию в Украине.  www.newsru.co.il/world/15apr2014/nato456.html

( Читать дальше )

НЬЮ-ЙОРК, 14 апреля. Россия не нашла поддержки у членов Совета Безопасности ООН, который на своем экстренном заседании в ночь на понедельник обсудил кризисную ситуацию на Украине.

«Чудовищная русофобия, граничащая с человеконенавистничеством, стала нормой в Верховной Раде. Западные спонсоры майданщиков обязаны обуздать вышедших из-под контроля подопечных», — цитирует BBC заявление полпреда России в Совбезе ООН Виталия Чуркина.

По мнению России, протестующие на юго-востоке страны, выступающие за федерализацию Украины, никого не терроризируют, в то время как власти в Киеве, по выражению Чуркина, собираются использовать против народа армию.

В то же время Виталий Чуркин категорически опроверг данные о скоплении российских войск у границы с Украиной и об участии российских агентов в эскалации ситуации на востоке страны.

Точка зрения России не нашла поддержки ни у одного из остальных членов СБ. США, Великобритания, Франция и Австралия выступили с резким осуждением роли России в событиях на Украине. Представители этих стран подчеркнули схожесть происходящего сейчас в восточных регионах с введением в Крым российских войск.


( Читать дальше )

Шоу новой власти Украины продолжается. Тимошенко «жаждет крови» — это уже все знают. Яценюк собрался в Москву — тоже все знают.

Следующая серия от Украинских властей — судиться с Россией через ООН...
______________________________
Украинский МИД надеется вернуть Крымский полуостров через международные судебные инстанции.
Украина планирует подать Международный суд ООН в Гааге иск против действий России в Крыму. Об этом заявил во вторник, 1 апреля, в Брюсселе исполняющий обязанности министра иностранных дел Украины Андрей Дещица. По словам дипломата, его страна сможет «вернуть Крым с международной поддержкой», передает агентство dpa.
Дещица указал на возможность подачи исков по международному морскому законодательству. При этом он добавил, что подготовка документов «может занять какое-то время».
 www.dw.de/украина-намерена-предъявить-россии-иск-по-поводу-крыма/a-17535786
_____________________________

а вот тут интересен тот факт, что ООН в судебном разбирательстве встанет на сторону Украины… помнится, однажды СССР исключали из Лиги Наций за «агрессию против Финляндии, вопреки воле мирового сообщества». История повторяется?

Большинством голосов Генассамблея ООН признала прошедший в Крыму референдум не имеющим законной силы, сообщает Reuters.
За принятие документа на заседании Генассамблеи в четверг, 27 марта, в Нью-Йорке проголосовало 100 государств, против – 11, воздержалось – 58.
 
Из документа Генассамблеи следует, что «референдум, проведенный в Автономной Республике Крым и городе Севастополе 16 марта 2014 года, не имея законной силы, не может быть основой для любого изменения статуса Автономной Республики Крым или города Севастополя».
 
«Подтверждаем свою приверженность суверенитету, политической независимости, единству и территориальной целостности Украины в пределах ее международно-признанных границ», — сказано в тексте резолюции.


( Читать дальше )