Дмитрий Владимирович Город, вы реально сарказма не уловили?) Даже на очевидном примере с торговой площадкой? :)

Меня как-бы тоже сначала забавлял, а затем просто печалил запрос некоторых наших граждан на подражание западу (ну сейчас западу, в будущем востоку, если они вырвутся вперёд). К примеру некоторые небольшие компании выбирают название на латинице. Вот даже районный магазин. Казалось бы, зачем ему название на латинице? Неужели его владелец планирует вырасти до международной сети? Нет. Просто у владельца и некоторых граждан есть такой запрос (особенно у ит-шников которые it-шники) на подражание. Хотят жить «как там», там не живши (ну есть конечно люди, которые там жили, но я про подавляющее большинство) и говорить так «как там».
Видимо люди которые так себя ведут, действительно думают что таким образом они выглядят умней, хотя по факту образованный человек будет стремится к использованию тех слов, которые уже есть в родной речи (даже если они были ранее заимствованы), а не пытаться использовать максимально большое количество «новых» зарубежных слов.

Дмитрий Владимирович Город, ну а что вы предлагаете? Назвать компанию «Мягкая линия»? Вы ещё скажите, что маркетплейсы называть торговыми площадками!

Ну то есть для любого современного делового человека бизнесмэна очевидно, что нужно по максимуму заменять родные слова на иностранные. Только так дело бизнес будет процветать.