PSH, Вы сейчас ведете речь про то, что торги на бирже проводятся в форме непрерывного двойного аукциона) И что на графиках  минута/час/день/неделя  объемы эти двух аукционов свалены в одну общую кучу, поэтому от них толка то и нет. Эти 2 потока для начала надо отделить друг от друга и тогда объем и можно будет использовать.

PSH, ага… тот случай когда простота хуже воровства.

… и, иногда, суммарный объем по всем сделкам в периоде (но это уже слишком сильная магия, поэтому объем обычно выбрасывается)...

Тонко подмечено опять же)

PSH, Вы хотите сказать, что ради упрощения максимально нещадно отбрасывается в сторону мало-мальски достоверная информация со всеми вытекающими? Я правильно понял Вашу мысль?

PSH, У Станислава Лема есть роман «Фиаско». Там нечто подобное описывалось — цивилизация насытила пространство вокруг планеты несколькими поясами военных спутников — боевыми ракетами, по-моему. Такой расклад вполне реален