Владимир Каминский,...
Ну… Можно подушню?
Всё-таки «капитулируют» _перед_ чем-то: угрозой, негативом, етс.
«С» рынка можно уйти (сбежать, свалить, свинтить).
Если бы для меня встал вопрос совместить «капитулировать» и «рынок», то я бы предложил: «физики капитулируют _перед_ рынком <его условиями, рисками, етс>». Примерно так.