«мелкий шрифт»

There's a footnote in the report that they think people who should be classified as unemployed are not completing their surveys properly and indicating they are employed, but their policy is to not make adjustments to the information reported.

Агенство указывает на то, что люди которые должны быть классифицированы как безработные заполняют опросник неверно и указывают себя как работающие. Но политика агенства состоит в том чтобы не проводить исправление предоставленных данных.

«Ну вот как-то так» 

Данные других исследований подтверждают и уточняют ту общую картину, нарисованную в обзоре Совета по финансовой стабильности. По данным Financial Times (со ссылкой на доклад Harvard’s Kennedy School), в апреле 2015 года доля ипотечных кредитов, выданных в США «теневыми» финансовыми организациями, составила 53% общего объема выданных ипотечных ссуд. Среди крупнейших американских компаний, работающих в этой области,— кредитная онлайн-компания Quicken Loans, чей годовой оборот превышает 70 млрд. долл., а также кредитно-финансовые организации PHH, loanDepot.com и др. По сравнению с апрелем 2014 года такие компании выдали вдвое больше ипотечных кредитов. FT объясняет бум ТБ в Америке тем, что, с одной стороны, банки вынуждены выполнять более жесткие требования регуляторов, с другой — выплачивать огромные штрафы за нарушения, допущенные в ходе кризиса 2007-09 гг. и после него. Все это позволяет институтам теневого банкинга предлагать населению более выгодные условия.

( Читать дальше )