Русский язык (и некоторые другие славянские — сербский, польский, чешский, украинский) имеют уникальную особенность. В них есть слово «богатство». Бог+ство. Предмет и качество. Ну это как скотство — быть как скотом, или там детство — быть дитём. Что интересно, в болгарском это слово применяют скорее для обозначения удачливости, чем владения немеряным добром. Богатым можно быть чуть-чуть. Можно ходить в драных штанах, и при этом быть богатым на шутки-тосты-анекдоты. Идут два оборванца, один богат табачком, а другой спичками. Вот в английском языке для этого качества совсем другие слова,  wealth (то есть счастливый, процветающий), и rich (могущественный). Безо всяких там богоподобий.


( Читать дальше )