я книгу переводил, первую четверть со словарем, потом уже без. Это обычное явление, память называется.
В конце 80-хх выписывал журнал ИнтерАвиа, тоже первые со словарем, дальше без. Слова в определенной сфере часто повторяемые, поэтому и запоминаются.
Предлагаю такие посты метить тэгом «шняга». Шняга не должна плюсоваться априори. Если автор не отметил свою шнягу тэгом шняга, его банят на неделю, а пост сносят.
Кроме того, всю эту шнягу, которую здесь простят я успеваю прочитать в новостных каналах (аналах). Автор тоже должен иметь значок Шняги.
Ask, как с какой? Чтобы казино дома было, всегда под рукой, так сказать. Сам себе крупье))). Машину уже не надо, чтобы доехать, шмотки тоже не нужны — можно и в трусах посидеть. Похавать и бутик сойдёт. Путешествовать можно и в гугл картах, я так делал лет 15 назад.